Unsafe version of TileMesh.
Frees the underlaying memory.
One tag per triangle.
Three indices per triangle.
One vertex per triangle.