Function JobBuild.BuildNodeSorted

void BuildNodeSorted (

NativeArray<int>	bucketStart
float3	boundsMin
float3	boundsMax
int	depth
uint	prefix
int	levels
int	nodeOffset
ref int	firstFreeChild

)

Builds the subtree at nodeOffset from the counting sort's bucket table.

Once the bucketed nodes run out, we use BuildNode to handle the final levels if agents turned out to be clustered.