Tries to find an AstarPath object and return tag names.
If an AstarPath object cannot be found, it returns an array of length 1 with an error message.
AstarPath.GetTagNames