Fill wallBuffer with all navmesh wall segments close to the current position.
List<Vector3>
wallBuffer
float
range
A wall segment is a node edge which is not shared by any other neighbour node, i.e an outer edge on the navmesh.
int
nodeIndex
Vector3
position